język polskijęzyk angielski

Pic na wodę

Tytuł oryginalny
Fuga
Tłumacz
Birden, Rubi
Gatunek sztuki
Komedia
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Szczegóły
komedia, thriller
Szczegóły obsady
kobiety w wieku 25 i 35 lat, mężczyźni w wieku 35, 40 i 60 lat

Skompromitowany polityk Igor jest na krawędzi samobójstwa. Przed śmiercią chce jeszcze raz się zabawić z luksusową prostytutką. Traf chciał, że najpierw w progach jego mieszkania pojawia się piękna i skromna Ewa ze spółki gazowniczej. Igor zakochuje się w kobiecie, a wkrótce popada w obsesję na jej punkcie. Dojdzie do tego, że będzie próbował zlecić morderstwo jej męża. Igorowi do końca wydaje się, że to on rozdaje karty. Długo przecież upajał się swoją pozycją: jako mężczyzna, polityk i krezus. O, naiwny!

Z pozoru potulna Ewa jest w istocie mózgiem operacyjnym grupy przestępczej. Zniedołężniały ojciec Ewy to tak naprawdę mafijny stary wyjadacz. W spisku biorą udział także rzekomy mąż Ewy Michał oraz prostytutka Nikola. Przestępcom zależy tylko na łupie - okazuje się, że Igor, choć podał się do dymisji po ujawnieniu afery z jego udziałem, wciąż dysponuje sporym majątkiem.

Kiedy czytelnikowi wydaje się, że ostatecznie wszystko zmierza ku happy endowi, a po najrozmaitszych perypetiach w końcu zatriumfowała miłość, kobieta-modliszka jeszcze raz pokazuje, na co ją stać.

Pic na wodę to sztuka pełna zwrotów akcji, dymiących luf pistoletów i zabawnych dialogów w żywym przekładzie Rubi Birden. Każda z postaci została wyposażona w wyraźny rys charakterologiczny, ale najważniejszą graczką jest oczywiście Ewa - silna, cwana kobieta mydląca oczy mężczyznom swoją udawaną słodkością i zagubieniem. Słabość bywa najlepszym wabikiem. Niekiedy zabójczym...

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Pic na wodę