 |  |
Księgarnia
W kontekście dwóch pozostałych tomów (…) Inne historie wydają się zbiorem opowieści z pobocza wielkiej historii i mitologii. Ich bohaterami są zwierzęta z klasycznych bajek i figury z moralitetu: spotykamy tu Bogacza i Biedaka, Króla i Błazna, Świętych i Diabłów. Objawia się w nich sam Pan Bóg, odpoczywający w niebiosach po trudach stworzenia, i Jezus, podróżujący przez argentyńską pampę na osiołku. A jednak to tutaj zakodowane jest dramatopisarskie DNA Słobodzianka, pierwotne źródło, z którego czerpie energię cały jego teatralny świat.Roman Pawłowski-Felberg
Autorka pracowała w Teatrze Laboratorium Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu niemalże 20 lat w charakterze pracownika administracyjnego. Stefania Gardecka opisuje z czułością i humorem zarówno wielkie wydarzenia artystyczne jak i prozę życia – walkę o papier do druku, zdobywanie śruby okrętowej do budowy elektrowni wodnej w leśnej bazie, cementu do budowy mostka a także organizowanie mieszkań dla Zespołu. Książka ta pokazuje też, że za wielkimi dziełami stoją nie tylko wybitni artyści, ale i rzesza cichych bohaterów codzienności. To…
W tomie znalazły się dramaty podejmujące tematy polskiego antysemityzmu, tożsamości rozdartej między dwiema tradycjami oraz traumy pogromu w Jedwabnem. Centralne miejsce zajmuje Nasza klasa – nagrodzona Nike, wciąż poruszająca opowieść o sąsiedztwie przeradzającym się w przemoc, o pamięci, która dzieli, i o próbie zrozumienia własnej historii.
Niemal w każdym z umieszczonych w tym zbiorze dramatów odzywa się pamięć o klęsce powstania listopadowego i popowstaniowych represjach. W roku 1831 bunt podnieśli uzbrojeni Polacy, a w roku 1863 poszli do lasu bez broni, licząc – daremnie – na wsparcie Europy Zachodniej. Padli więc najlepsi, ale może to „krwawe pobojowisko – pytano wiele razy – będzie dobre dla Polski?”.Pomimo okrucieństw i zadanej przez Rosjan klęski teatry wypełniały ludzi wiarą w jasną przyszłość Polski, podnosiły „w górę serca”, łącząc wszystkie warstwy społeczeństwa nadzieją na rychłe zrzucenie zaborczego jarzma. Nie…
"W tym pierwszym od dziesięcioleci wydaniu dramatów włoskiego noblisty w Polsce zostały zawarte utwory, które obrazują bogactwo i ewolucję myśli pisarza oraz ukazują, że interesowało go przede wszystkim poszukiwanie prawdy o człowieku. Człowieku, którego niejednolita osobowość jest zależna „od wszystkich możliwości bytu, jakie są w każdym z nas”." (ze Wstępu Judyty Pągowskiej)"Pirandello już sto lat temu proponował rozwiązania, które również w wyprodukowanym dzisiaj przedstawieniu uznalibyśmy za nowatorskie. […] mam nadzieję, że Pirandello i jego postaci…
Prezentujemy powstały w 1888 roku klasyk – dramat naturalistyczny o władzy, pożądaniu i walce płci – w nowym, współczesnym tłumaczeniu Mariusza Kalinowskiego. „Ten tekst jest znakomicie skonstruowany. [...] U Strindberga pod powierzchnią słów i akcji istnieje ukryta siatka znaczeń i możliwości gry toczącej się pomiędzy postaciami. Ta gra, choć precyzyjnie zaplanowana, jest możliwa do poprowadzenia na wiele różnych sposobów. [...] Ono [nowe, współczesne tłumaczenie – przyp. red.] dodało tekstowi Panny Julie nowy odcień, z którego wcześniej nie zdawałem sobie sprawy. Przywróciło też…
Urodzony w 1959 roku Jon Fosse jest powszechnie uważany za jednego z najważniejszych pisarzy naszych czasów. Przez niemal czterdzieści lat tworzył powieści, sztuki teatralne, wiersze, opowiadania, eseje i książki dla dzieci. Jego twórczość, wielokrotnie nagradzana, została przetłumaczona na ponad pięćdziesiąt języków, a sztuki były wystawione na świecie ponad tysiąc razy. Publikacja obejmuje osiem sztuk pisanych przez norweskiego dramatopisarza w latach 1995-2000. Książkę uzupełnia mowa noblowska wygłoszona przez Jona Fossego oraz wstęp autorstwa Moniki Grossman-Kliber, która obok Elżbiety…
Eksperymentalny dramat Lonki, operujący nie tylko specyficznym, obrazowym językiem teatralnym, ale też wizualną formą tekstu, to nie lada wyzwanie dla realizatorów. Jednak to wyzwanie, któremu warto sprostać. Wizjonerskie podejście Lonki, obejmujące poezję, sztuki wizualne, performans i misternie skonstruowane teatralne obrazy, jest z pewnością jedną z najbardziej interesujących prób stworzenia nowej artystycznej formy podejmującej kwestie ekologiczne. Pipsa Lonka to autorka, której sztuki zazwyczaj dotyczą relacji między ludźmi a światem otaczającej nas natury – naszego wpływu na nią i…
Nava Semel w swoich utworach opisywała rozmaite traumy (przede wszystkim rozliczenie z Holokaustem) i wykluczenia. Teksty wielu jej sztuk oraz powieści zostały zaadaptowane na słuchowiska radiowe i scenariusze seriali telewizyjnych. Mamy nadzieję, że w ślad za Yotam, monologiem matki chłopca z zespołem Downa, polscy twórcy (dzięki tłumaczom) poznają bogatą spuściznę tej przedwcześnie zmarłej autorki. W 2019 roku ukazała się w wydawnictwie Austeria książka Śmiech szczura (And the Rat Laughed, tłum. Michał Sobelman i Joanna Stoecker), składająca się z pięciu części. Powieść ta opowiada o…
W zbiorze ze wstępem Gabrieli Abrasowicz znajduje się 6 sztuk tego najsłynniejszego współczesnego kosowskiego autora, przekrojowo prezentujących jego różnorodną twórczość. Tematyka dramatów skupia się na zagadnieniach związanych z migracją, łamaniem praw człowieka, losami mniejszości etnicznych, fundamentalizmem religijnym, nacjonalizmem, rasizmem, homofobią i korupcją. Zjawiska symptomatyczne dla Kosowa zostały tu ukazane w krzywym zwierciadle.