Na antologię Pan Ein i inne historie  składa się siedem sztuk satyryka i opozycjonisty Wiktora Szenderowicza w tłumaczeniu Jerzego Czecha , wywiad tłumacza z autorem i wybór aforyzmów twórcy. Książka opatrzona okładką projektu znakomitego grafika, Lecha Majewskiego, oraz rysunkami satyrycznymi, dopełniającymi wymowę dramatów.

W twórczości Szenderowicza widać wiele umiejętnie przetworzonych tropów literackich.  Farsy polityczne przeplatają się z bogatą tradycją teatru absurdu, świeże reinterpretacje kultowych tekstów z oryginalną autorską sygnaturą. Całość tworzy obraz rzeczywistości, w której „upojeni władzą muszą potem pić krew na kaca” – a zwykłe jednostki dźwigają brzemię konsekwencji.

SPIS TREŚCI

• Ludzie i anioły
• Imiennik Schweitzera
• Pan Ein i problemy ochrony przeciwpożarowej
• Poszkodowany Goldiner
• Wieczorna eskapada towarzystwa niewidomych
• Piotruś
• Koncepcja
• A mogli rozstrzelać. Z Wiktorem Szenderowiczem Rozmawia Jerzy Czech
• Aforyzmy Wiktora Szenderowicza

• Oprawa miękka ze skrzydełkami, Stron 260                          
• Isbn: 978-83-60699-41-6
• Cena: 35 pln

Publikacja została wydana w ramach Programu Wsparcia Tłumaczeń Literatury Rosyjskiej TRANSCRIPT Fundacji Michaiła Prochorowa.

Patronaty: Teatr, TVP Kultura, Odra, Radio