Pierwszy tom antologii Współczesne sztuki uznanych autorów niemieckich zawiera dramaty, które mają być próbą przybliżenia polskiemu czytelnikowi oraz widzowi teatralnemu niewielkiej części bogatego dorobku niemieckich autorów sztuk teatralnych.

W I tomie Antologii, poprzedzonym wstępem dr Macieja Ganczara, znalazły się następujące sztuki:

• Kamień, Marius von Mayenburg; przekład: Jacek Kaduczak
• Dyrygent jazzowy, Wolfgang Sréter; przekład: Maciej Ganczar
• Ulica, Roland Schimmelpfennig; przekład: Karolina Bikont
• Zoo, Kerstin Specht; przekład: Maciej Ganczar
• Zraniona młodość, Falk Richter; przekład: Karolina Bikont