Sinai, Roni

Dramaturg, reżyser, tłumacz urodzony 1969 w Jerozolimie. W 1996 ukończył Nissan Nativ Acting Studio w Tel Awiwie, a w 2002 uczestniczył w warsztatach dramaturgicznych w Canberze w Australii, reprezentując Izraelskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

Autor i reżyser:
1997 – „Stephen”, zdobywca 4 nagród na Festiwalu Teatralnym w Akce
1999 – „Oil on Cloth” – zdobywca nagrody Israeli Theater Fringe Award
2000 – „Wool Dog” – projekt trzeciego roku w Nissan Nativ. Sztuka została wystawiona w Bet Zioney America i Tsavta
2001 – „Freeing Bin Laden” – jako projekt dyplomowy dla Nissan Nativ
2002 – „The Big Win” (komedia) w Beer Sheva Theater, na podstawie Shalom Aleichem, z udziałem Miki Kam, Tuvia Tsafir, Hanna Roth i innych…
2009 – „Sweet Potatoes”, Incubator Theater
2016 – Główny scenarzysta i reżyser, Tuvia Tsafir’s Variety Show

Reżyser:
2005–2007 – międzynarodowy musical indyjski „Baharati”, we współpracy z Shirili Deshe i Jojo Kahanem

Scenarzysta:
2012 – „Israel Journal”, teatr Haifa, reżyseria: Moshe Naor
2014 – „Boomerang”, Teatr Haifa, reżyseria: Nir Erez (z udziałem Ohada Knollera, Normana Isy, Lirit Balaban, Yoava Barleva i Efrat Arnon)
2015 – Monologi do międzynarodowej produkcji „Baharati 2” (reżyseria: Shirili Deshe i Jojo Kahan)
2018 – „She’s a Robot”, współautork scenariusza wraz z Uzi Weilem, Teatr Habima, reżyseria: Roy Segev.
2019 – „Fatso”, współautor scenariusza wraz z Etgarem Keretem, Teatr Cameri, reżyseria: Shirili Deshe. Sztuka zdobyła nagrodę dla najlepszego dramaturga „Tamar Rudich” przyznawaną przez Teatr Cameri
2020 – „The Pill”, teatr Beit Leisin, reżyseria: Roy Segev

Tłumaczenia i adaptacje:
2003 – Tłumaczenie i reżyseria sztuki „The Prisoner of Second Avenue” Neila Simona w teatrze Beer Sheva, z udziałem Zeeva Revacha, Geuli Nuni i innych.
2004 – Przetłumaczył i zaadaptował sztukę Carlo Goldoniego „The Coffee Shop”, wystawiono w reżyserii Mitko Bozakova w teatrze Beer Sheva