przekład: Irena Szuch-Wyszomirska
Była pisarką, malarką i ilustratorką, najbardziej znaną na świecie z autorstwa książek o Muminkach i ich Dolinie. Pisała teksty piosenek, scenariusze dla teatru, radia i telewizji, rysowała komiksy i karykatury. Wielokrotnie nagradzana artystka międzynarodową sławę zawdzięczała twórczości dla dzieci. Wszechstronna działalność artystyczna Tove Jansson obejmuje cały wiek XX i do dziś wciąż inspiruje i porusza każdego, kto ma okazję zetknąć się z jej dziełem.
Jansson w pełni czerpała radość z życia i swojej pracy, co znajduje odzwierciedlenie w nasyceniu jej twórczości bogactwem barw, historii i głęboko humanistycznym przesłaniem. Tove Jansson żyła w latach 1914–2001 i tworzyła w języku szwedzkim; mieszkała w stolicy Finlandii, Helsinkach, a letnie wakacje spędzała na archipelagu Pellinki niedaleko Porvoo, niewielkiego miasteczka 50 kilometrów od Helsinek.
Twórczosć Tove Jansson obejmuje również mniej znane obszary, w tym teksty piosenek – najbardziej znanym utworem jest Höstvisa (1965) do muzyki Erny Tauro – oraz działalność dramatyczno-teatralną. Pierwsza z jej premier, Kometa nad Doliną Muminków, odbyła się w roku 1949 w Svenska Teatern w Helsinkach. Dramat był dla Tove Jansson ważną częścią twórczości; w latach 70. i 80. XX wieku stworzyła dla radia i telewizji wiele realizacji.
Teatr im. L. Solskiego w Tarnowie
przekład: Szuch-Wyszomirska, Irena
Małe trolle i duża powódź (Småtrollen och den stora översvämningen, 1945) to pierwsza część z dziewięciotomowego cyklu przygód trolli nazwanych przez autorkę Muminkami; ostatni tom nosi tytuł Dolina Muminków w listopadzie (1970). Przygody Muminków zostały przetłumaczone na blisko 60 języków. Podzielone na rozdziały tomy ilustrują wszelkie aspekty ludzkiego życia, od powojennego ducha wolności W Dolinie Muminków (Trollkarlens hatt, 1948) po egzystencjalną depresję lub weltschmerz w części Tatuś Muminka i morze (1965). Tove Jansson tworzyła w swoim rodzimym języku szwedzkim – jednym z dwóch języków używanych oficjalnie w Finlandii. Na język angielski jako pierwszy z serii przetłumaczono tom W Dolinie Muminków; wkrótce potem powstały pierwsze przekłady na język fiński. W Dolinie Muminków to najczęściej tłumaczona ze wszystkich książek pisarki.
Tove Jansson jest autorką i ilustratorką trzech uwielbianych książeczek z obrazkami: Co było potem? Książka o Mimbli, Muminku i Małej Mi (1952); Kto pocieszy Maciupka? (1960); Niebezpieczna podróż (1977). Do niewydanego dotąd w wersji polskiej tytułu Skurken i Muminhuset (1980) fotografie wykonał jej brat Per Olov Jansson.
Świat Muminków to szeroki zakres twórczości. Tove Jansson pisała scenariusze i wystawiała spektakle teatralne, tworzyła o swoich bohaterach piosenki, a także adaptowała ich przygody na potrzeby radia i telewizji. W roku 1950 Tove i jej brat Lars założyli rodzinną fundację Moomin Characters.
