Fierstein, Harvey

Firma „Price i synowie” przez lata z sukcesami zajmowała się wyrobem obuwia, jednak nieubłaganie nadchodzi koniec pewnej epoki. Właściciel zakładu umiera, kierownictwo przejmuje – aczkolwiek niechętnie – jego syn, Charlie. Interes idzie słabo, firma zmierza ku plajcie. Ale w życiu Charliego szykuje się rewolucja – przypadkowo poznaje drag queen Lolę, która uwielbia występować przed publicznością. Lola ma jednak pewien problem – na rynku brakuje wystrzałowych kobiecych butów, które wytrzymałyby ciężar męskiego ciała…

Kinky Boots to opowieść o tolerancji inności, oswajaniu stereotypów, przekraczaniu podziałów, o osiąganiu „niemożliwego” – być może brzmi to banalnie, ale i sama historia jest uwodząco prosta i chwytająca za serce. Siła musicalu tkwi w przybliżeniu bajecznego świata dragu, błyskotliwych dialogach, efektownych scenach zbiorowych, wpadających w ucho piosenkach (muzykę skomponowała Cyndi Lauper, autorka m.in. hitu Girls Just Wanna Have Fun, aktywistka LGBT). Rola Loli może okazać się prawdziwym probierzem aktorskich umiejętności, ale i inne postacie stwarzają szerokie możliwości zaprezentowania rozmaitych talentów. Kinky Boots cieszy się ogromnym sukcesem na Broadwayu. Polska prapremiera sztuki miała miejsce w Teatrze Dramatycznym w Warszawie w 2017 roku w reżyserii Eweliny Pietrowiak – realizacja cieszy się ogromnym powodzeniem.

• Uwaga! Tłumacza reprezentuje ZAiKS

Jest lato 1962 roku. Bardzo nietypowe małżeństwo prowadzi ośrodek wypoczynkowy w górach Catskills, na południowym-wschodzie USA. Ten mały raj na kompletnym odludziu kryje pewną tajemnicę. Rita i George prowadzą kompleks wypoczynkowy dla transwestytów. Przyjeżdżają do nich szanowani mężczyźni, których słabością są kobiece stroje i makijaże. Tylko w Casa Valentina mogą być  naprawdę sobą i objawić swoje damskie alter ego. Panująca tam dyskrecja i przyjacielska atmosfera sprawia, że nawet najbardziej nieśmiali panowie odrzucają swoje obawy i świetnie się bawią w „babskim” gronie. Jednak po okolicy rozchodzą się plotki o niemoralnym prowadzeniu, nielegalnym (wówczas) homoseksualizmie i przebierankach. Na policję trafiają jednoznaczne zdjęcia. Czy w Casa Valentina ma miejsce tylko niewinna zabawa? Ktoś na pewno ma więcej na sumieniu… Jedyną szansą, żeby ocalić ośrodek, jest stworzenie oficjalnej organizacji. Tylko że wtedy wszyscy będą zmuszeni ujawnić swoje nazwiska... Czy wyjście z cienia i wolność ekspresji okaże się warta poświęcenia ich dotychczasowego życia – pracy, rodziny, pozycji?

Casa Valentina to niezwykle przejmujący dramat o kobiecości, męskości i granicach tolerancji, które ustanawia społeczeństwo. O determinacji w walce o własną tożsamość oraz jaką cenę płaci się za wyrzeczenia. O granicach miłości i oddania - wobec najbliższych, a przede wszystkim wobec własnego "ja".