Sztuki

Pełna długość

Rzecz dzieje się współcześnie w małej, sennej irlandzkiej wiosce, która ożywa tylko w wakacje, kiedy zjeżdżają się tu niemieccy turyści. Scenerią wydarzeń jest mały, wiejski, lekko zaniedbany bar, będący własnością jednego z bohaterów - Brendana.
Brendan - trzydziestoletni mężczyzna, który po śmierci rodziców prowadzi bar, ponieważ jako jedyny z rodziny pozostał w wiosce. Brendan jest kawalerem i powoli zaczyna się rozglądać za kandydatką na żonę.

Osoby: On, Ona, Głos

Przekład: Elżbieta Woźniak ; Pełna długość

Czas akcji: Rok 1912.

Dramat o wielkiej potrzebie miłości oraz, z jednej strony, niemożności zrealizowania tej potrzeby, z drugiej - realizowania jej za wszelką cenę.

Miejsce akcji to domek na odległej wysepce w okolicach Buenos Aires.
Adriana, młoda Argentynka z widoczną ciążą spotyka się z Ewą, kobietą po pięćdziesiątce, której wygląd oraz zwyczaje zdradzają pochodzenie angielskie.

W dużej byłej sali wystawowej spotykają się Albert Speer - 75 lat, architekt, była prawa ręka Hitlera, który zaprojektował dla niego stolicę świata Germanię, pracował w tej właśnie sali –oraz Hans Bauer- lat 50, wydaje się członkiem NSDAP i podaje się za wielbiciela Speera, choć jego uwielbienie często przerywają pytania atakujące jego przeszłość. Ich rozmowa jest pełna napięć, raz ma charakter ostrego wywiadu, raz pasji dla wspólnej sprawy; w imieniu Honeckera Bauer proponuje Speerowi zaprojektowanie idealnego państwa komunistycznego.

Każda z siedmiu aktorek pojawia się na scenie osobno.

Jürgen Berger, Süddeutsche Zeitung: "Ta dziewczyna jest o mały włos jak każdy. To jedna z najbardziej interesujących, ale i najdziwniejszych istot, jakie ostatnio pojawiły się na scenie."

Alfred Schlienger, Neue Zürcher Zeitung: "Wbrew temu, że treść i identyfikacja z główną bohaterką funkcjonują przede wszystkim na płaszczyźnie psychologicznej, sztuka poprzez umowność i skrót próbuje odejść od realizmu."

OSOBY:

Akt Pierwszy:

Narrator
Wino-kloszard w średnim wieku
Dwie prostytutki - Patti i Cheri
Boots i Angel - Dwóch wyrostków
Weteran

Akt drugi:

Sztuka stanowi część trylogii Martina McDonagha, w skład której wchodzą także Królowa piękności z Leenane i Czaszka z Connemary. Tutaj, podobnie jak w sztuce Królowa piękności z Leenane, obraz irlandzkiej wsi różni się od wyidealizowanego stereotypu.