język polskijęzyk angielski

Złoty interes

Tytuł oryginalny
Der goldene Schwanz
Tłumacz
Kaduczak, Jacek
Gatunek sztuki
Adaptacja
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Szczegóły
wariant "Kopciuszka" na podstawie baśni Braci Grimm
Czas akcji
współcześnie
Miejsce akcji
dom patchworkowej rodziny Thausendbeauty
Prapremiera
05.12.2020, Staatstheater w Kassel, reż. Schirin Khodadadian

Trudno o bardziej znaną i na wiele sposobów opowiadaną baśń niż ta o Kopciuszku, młodej, osieroconej dziewczynie, wychowywanej przez wredną macochę, która wykorzystuje swoją pasierbicę jako domową służbę. Sztuka Rebekki Kricheldorf oparta została na wariancie baśni braci Grimm. Stąd, poza macochą i antypatycznymi przyrodnimi siostrami, obecna jest w dramacie postać ojca Kopciuszka, zdominowanego przez swoją drugą żonę i nieuczestniczącego w życiu rodzinnym. Co szczególnie istotne, w kontekst dramatu niemieckiej autorki wpisane jest to, że słynna baśń została spopularyzowana przez film Walta Disneya, który oglądały później kolejne pokolenia dziewczynek, marząc o idealnej miłości i spotkaniu księcia z bajki… Rebekka Kricheldorf, przepisując powszechnie znaną opowieść i bawiąc się jej baśniową konwencją, korzysta z odniesień do amerykańskiej popkultury, feministycznej literatury, a także klasyki filozofii.

Patchworkowa rodzina Thausendbeauty żyje w biedzie. Jednocześnie będąca głową rodziny Mom wciąż marzy o klasowym awansie dla swoich płytkich i niezbyt inteligentnych córek. Dlatego kiedy w ich mieście pojawia się Książę (aktor ze Zmierzchu) i można wygrać z nim spotkanie sam na sam, Mom od razu zaczyna kombinować, jak wydać za niego którąś z nich… Tytułowy „złoty interes” w wersji Rebekki Kricheldorf staje się więc skapitalizowaną figurą zamążpójścia. Ślub z „idealnym partnerem” ma być dla kobiety jedyną możliwą szansą na nowe, lepsze i dostatnie życie. Jak się jednak okazuje, we współczesnej, niemieckiej wersji baśni nie tak łatwo o prosty i naiwny happy end. Ku zaskoczeniu wszystkich to Kopciuszek, oczytany w feministycznych lekturach i niewierzący w instytucję małżeństwa, skrada serce Księcia i odmienia dalsze losy sfrustrowanego aktora, który, jak się okazuje – w rzeczywistości – jest bez grosza…

 

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Złoty interes