język polskijęzyk angielski

Między jawą a snem

Tytuł oryginalny
Drømmen
Tłumacz
Sochańska, Bogusława
Gatunek sztuki
Dramat
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Szczegóły
sztuka opublikowana w antologii "Duńskie sztuki współczesne", tom II: "Szkoła Fobii"

"To historia trzech pokoleń kobiet – babki, matki i córki – których spotkanie prowadzi do nieoczekiwanych odkryć. To spotkanie ze skrywanym przez lata żalem, niechęcią i tęsknotą do innego życia. Oraz z prawdą, która dla każdej z kobiet ma inne oblicze. Fabuła wydaje się kryć w sobie niezliczone możliwości. Kreślone przez Dalagera postaci są bardzo wyraziste: żyjąca wizją utraconej miłości babcia, która całą młodość poświęciła karierze, zaniedbując własne dziecko. Matka, która wypełnia swe braki z dzieciństwa nadmierną miłością i opiekuńczością. Oraz córka (i wnuczka), która nie może znieść obu kobiet – pracująca jako korespondent wojenny z Kosowa, uciekająca w pracę od swojego dwuletniego syna. Tak, wydaje się, że jak na dramat rodzinny wystarczy.
Ale sztuka Między jawą a snem to nie tylko wiwisekcja życia rodzinnego trzech kobiet albo zgrabny przyczynek do rodzinnego «wywoływania duchów». To refleksja na temat braku uczuć, niemożności lub nieumiejętności okazywania ich i spustoszeń, do jakich ten stan prowadzi. Dalager chce wskazać, jak łatwo jest przegrać swoje życie, utonąć w lirycznych obrazach przeszłości lub pobiec w przyszłość, by uciec od tego, co najważniejsze. Od tego, co tu i teraz. Od samego siebie. W tej psychologicznej konstrukcji pojawia się również element metafizyczny. To duch ojca, nieco hamletowski w zamyśle, dokonujący spowiedzi ze swej życiowej samotności. To na pewno łączy wszystkich – samotność. Która u każdego ma nieco inne zabarwienieˮ.

− Justyna Zar Schabowska, posłowie antologii Duńskie sztuki współczesne

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Między jawą a snem