język polskijęzyk angielski

Kto nie ma, nie płaci

Autor
Tytuł oryginalny
Non si paga! Non si paga!
Tłumacz
Bikont, Piotr
Gatunek sztuki
Komedia
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Prapremiera polska
Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka w Łodzi, kwiecień 2011

Sztuka opowiada perypetie dwóch zaprzyjaźnionych par małżeńskich. Mężowie pracują razem w fabryce, żony prowadzą domy. Któregoś dnia w pobliskim supermarkecie wybucha bunt klientek, spowodowany podwyżką cen - kobiety w proteście masowo okradają sklep. Akcja prawie całkowicie dzieje się w mieszkaniu Antonii i Giovanniego.

Kto nie ma nie płaci włoskiego noblisty Dario Fo to anarchistyczny tekst o tym, jak zwykli ludzie w odpowiedzi na podwyżki cen zaczynają burzyć porządek społeczny. Nawet gospodynie domowe mogą wywołać rewoltę, jeżeli nie mają z czego ugotować obiadu. Okazja czyni złodzieja, zaś kradzież wydaje się jedynym rozsądnym rozwiązaniem w sytuacji, gdy inni robią to samo. Widmo masowych zwolnień, rosnące ceny żywności, czynszu i transportu powodują, że ludzie wchodzą w konflikt z prawem. Gdyby nie lekka forma w stylu komedii dell"arte, mógłby to być manifest komunistyczny. Zderzenie serii zabawnych scenek z ostrą wymową społeczną daje efekt satyryczny, jednocześnie zmuszając do spojrzenia na problemy pracy i kapitału jeszcze raz. Spowolnienie na światowych rynkach i zbliżający się kryzys gospodarczy mogą uczynić tę sztukę boleśnie aktualną.

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Kto nie ma, nie płaci