język polskijęzyk angielski

Grooming

Tytuł oryginalny
Grooming
Tłumacz
Masa, Paulina Eryka
Gatunek sztuki
Dramat
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Postacie
Mężczyzna w średnim wieku i Dziewczyna o bardzo młodym wyglądzie
Szczegóły
nota o sztuce w „Dialogu” 2/2020

Sztuka Bezerry to przewrotny thriller psychologiczny o otwartym zakończeniu. Mężczyzna w średnim wieku i nastolatka − w zasadzie jeszcze dziecko − siedzą na ławce w parku. On jej zadaje natarczywe pytania, ona milczy. Agresor nie wie jeszcze, że niedługo role się odwrócą, polujący zmieni się w zwierzynę, obydwoje zaś wpadną w mroczną króliczą norę. Grooming to uwodzenie dzieci, w szczególności przez Internet − w ten sposób najłatwiej zdobyć ich zaufanie.

Mężczyzna ukrywający się pod nickiem "Hitchcock" prowokuje młodziutką dziewczynę do nagrania rozbieranego filmiku, a następnie szantażuje ją jego rozpowszechnieniem, jeśli nastolatka się z nim nie spotka. Już na miejscu, w parku, wiedząc, że w pobliżu nie ma nikogo dorosłego, stosuje rozmaite techniki manipulacji − od łagodnego protekcjonalizmu, przez gaslighting po dosadnie sformułowane groźby. Ale w połowie sztuki następuje zwrot akcji: dziewczyna ujawnia się jako działająca incognito policjantka; zajmuje się prowokowaniem pedo- i hebefilii w Internecie, zbiera na nich haki. Nie wiemy, czy to prawda, być może bohaterka, posługująca się imieniem Karolina, jest samozwańczym aniołem zemsty. Grunt, że to ona teraz rozdaje karty. Nie grozi "Hitchcockowi" więzieniem, raczej obnaża jego pseudointeligencką manierę, demaskując go jako szeregowego kasjera. Nowy układ sił nie jest taki oczywisty. "Teraz jesteśmy drużyną" − mówi koncyliacyjnie Karolina, choć jednocześnie przyrównuje całą sytuację do pogoni za Pędzącym Królikiem z Alicji w Krainie Czarów. Wkrótce bohaterowie przekonają się, że "po drugiej stronie zwierciadła" jest tylko mrok.

Bo przecież, jak powie mężczyzna: "Wszystko można wytrzymać. Każdą rzecz. To jest tak naprawdę nieznośne: że można żyć ze wszystkim". Zło czyni się ot tak, z łatwością przekracza się kolejne granice, przyzwyczaja do własnego obicia w lustrze. Jednak Grooming nie jest bynajmniej moralitetową opowieścią o walce zła i dobra; Bezerra przekonuje, że w pewnym sensie wszyscy jesteśmy dewiantami zafascynowanymi przemocą. A zafiksowana na zemście dziewczyna, która w finale opuszcza park, dzierżąc łopatę brudną od ziemi, niewątpliwie też ma swoją mroczną tajemnicę...

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Grooming