język polskijęzyk angielski

Droga do Nirwany

Tłumacz
Chwastowski, Sławomir Michał
Gatunek sztuki
Komedia
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn

Al - ok.40 lat, branża filmowa
Lou - jego dziewczyna, ok. 20 lat (pozornie typowa blondynka)
Jerry - jego dawny przyjaciel,  ok. 40 lat , branża filmowa, obecnie dzięki Alowi na wylocie
Ramon - lokaj
Nirwana - największa gwiazda muzyki rozrywkowej
Akcja utworu rozgrywa się w Los Angeles, w ogrodzie na tyłach domu Ala i w pałacu Nirwany.

Al to jeden z tzw. typowych przedstawicieli amerykańskiego show businessu, jak wszystko w tym dramacie narysowany niesłychanie grubą kreską - począwszy od hawajskich gaci, kończąc na farsowo wulgarnym języku. Bezwzględny rekin przemysłu filmowego - szuja i kanalia. Jego dziewczyna to głupia blondynka z ogromnym biustem - mocno ograniczona, choć niewątpliwie sprytna. Spotykamy tę parę w chwili, gdy czeka na Jerry’ego - kiedyś był najbliższym współpracownikiem i przyjacielem Ala, potem zaś, zadenuncjowany i opluty przez niego wyleciał z pracy i skończył marnie jako reżyser filmów dla telewizji edukacyjnej; odeszła od niego żona, jest głodny i obszarpany –słowem - wrak człowieka.
Al w wielkoduszności swojej chce mu zaproponować niesłychany wprost interes, lecz najpierw Jerry musi przejść przez próbę - a mianowicie, by dowieść swego zaangażowania, ma zjeść jedną łyżeczkę gówna ludzkiego - co prawda pochodzi ono z pobliskiego zakonu, ale co gówno, to gówno. Wizja powrotu do grona prawdziwych filmowców sprawia jednak, że zarówno smak jak i węch Jerry’ego ulegają wyraźnemu stępieniu i test zostaje zdany na piątkę. Teraz Al i Lou mogą przejść do sedna sprawy - chodzi o prawa do nakręcenia filmu opartego na faktach z życia największej gwiazdy muzyki pop - Nirwany (pierwowzorem tej postaci jest Madonna).
Akcja dramatu przenosi się teraz do rezydencji Nirwany - ogromnej budowli zbudowanej na kształt pogańskiej świątyni tonącej w tropikalnej roślinności, wita nas sama bogini sceny i jeden z jej przebojów.
Al i Lou są jedynymi z najwierniejszych  oddanych królowej - źródłami największych hołdów i zachwytów, a także prochów, bez których gwiazda przestałaby istnieć. Nirwana zgadza się na współpracę z Jerrym, który od jakiegoś czasu kombinuje, jak by tu pozbyć się Ala i jego kochanki. Niestety, na drodze śmiałka staje jeszcze jedna przeszkoda - mianowicie kolejna (przygotowana tym razem przez samą królową próba). Nirwana jest kolekcjonerką męskich ... jąder w formalinie.
Okazało się, że Al dawno już stracił oba, po krótkiej chwili wahania Jerry przystaje i na to. Całość kończy jego przerażający krzyk.
Morał- mężczyźnie bez tzw. jaj łatwiej robi się interesy w show businesie. To zabawna groteskowa opowieść skłania do nieco gorzkiej refleksji nad kondycją cywilizacji, której boginie i kapłani wyglądają tak jak Nirwana i Al.

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Droga do Nirwany