Znani z poprzednich części Kula i Toperz doczekali się już potomstwa – literek! Pewnego dnia Ami, Bó i C znikają, zostawiając rodzicom tylko krótki list. Dorastające literki wyjaśniają w nim tylko, że pragną "wolności słowa". Ucieczka jest poprzedzona kłótniami, trzaskaniem drzwiami i brakiem porozumienia pomiędzy rodzicami a dziećmi, znanymi z każdego domu, w którym są nastolatki. Tata Toperz i wujek Brzydkie Słowo wyruszają na poszukiwanie Literek, spotykając po drodze wiele barwnych postaci.

Czy uda się odnaleźć dzieci i jak się porozumieć, kiedy słowa nas różnią? Dokąd uciekły literki?

Malina Prześluga stworzyła w III części galerię niezwykłych postaci. Od GPSa, który ma wskazywać drogę, a powtarza “zawróć, nie jesteś u celu”. Przez Slanga, niezrozumiałego dla rodziców, ale przydatnego w komunikacji z dziećmi. Po Hasztaga, który świetnie rozumie wirtualną rzeczywistość. Autorka, wplotła do swej opowieści również siebie. Wielopoziomowa historia rozgrywa się na płaszczyźnie słów, ich znaczeń, wskazuje, jak są ważne w komunikacji międzyludzkiej.