język polskijęzyk angielski

Pieniądze innych ludzi

Tłumacz
Strzemień, Jarosław
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn

Strategia jest prosta. Wyszukuje się upadającą firmę, skupuje jej akcje, przejmuje kontrolę i doprowadza do likwidacji. Zgarnia się zysk i szuka następnej ofiary. Jorgenson jest właścicielem firmy Kable i Przewody Nowej Anglii. Odziedziczył ją po ojcu. Najważniejsze jest dla niego dobro pracowników. Firma wpada w oko Larry"emu Garrisonowi, spekulantowi z Wall Street. Krok po kroku spycha firmę do narożnika, z którego wszelka obrona wydaje się niemożliwa. Garrisona rozszyfrowuje dyrektor firmy Billy Cole, który ostrzega Jorgensona przed zbliżającym się niebezpieczeństwem, jednocześnie dostrzegając swoją szansę przejęcia stanowiska Jorgensona. Do akcji wkracza asystentka Jorgensona Bea, która go kocha. Sprowadza swoją córkę Kate, wziętą prawniczkę, która zaczyna walkę z Garrisonem. Rozpoczyna się niebezpieczna gra, która wciąga, a wciąga dlatego, że jest niebezpieczna i że stawką są obrzydliwie duże pieniądze. Akcjonariusze mają zdecydować, czy chcą utrzymać obecny zarząd, czy też nie. Jorgenson przegrywa miażdżącą ilością głosów.
W postaci Garrisona jak w soczewce skupiają się wszystkie patologie kapitalizmu. Nie bez przyczyny porównuje się on do rewolwerowca z westernów, który, zamiast coltem, wymachuje kontraktami w jednej, akcjami w drugiej ręce. Efekt jednak jest podobny. Większość kibicuje właśnie jemu. Jak na prawdziwego bohatera przystało w nagrodę trafia mu się jeszcze piękna kobieta.

Jerry Sterner nie podtyka nam pod nos gotowej oceny, nikt tu nie jest do końca zły czy dobry. Wyboru i oceny sytuacji trzeba dokonać samemu.

• Prapremiera polska sztuki odbyła się w Teatrze Telewizji w 2001r.
w reż. Macieja Englerta.
• W 2002r. w Sopocie podczas Krajowego Festiwalu Teatru Polskiego Radia i Teatru Tv "Dwa Teatry" Maciej Englert otrzymał za Pieniądze innych ludzi pozaregulaminową nagrodę im. Stefana Traugutta dla twórcy Teatru Tv.

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Pieniądze innych ludzi