język polskijęzyk angielski

Bullying

Tytuł oryginalny
Bullying
Tłumacz
Masa, Paulina Eryka
Gatunek sztuki
Dla młodzieży
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Prapremiera
21.03.2013 roku w Domu Kultury Paco Rabal podczas festiwalu Teatralia we Wspólnocie Madrytu, reż. Darío Facal

Nastoletnia Elsa łyka garść tabletek. Nie chce już żyć. Od jakiegoś czasu wśród jej znajomych krąży filmik pornograficzny. Wszyscy twierdzą, że to ona jest dziewczyną z materiału. W dobie mediów społecznościowych filmik rozprzestrzenia się szybciej niż zaraza. A Elsa nie umie się bronić przed plotką.

Bullying, czyli dręczenie, jest zjawiskiem powszechnie znanym; w świecie zdominowanym przez internet szczególnie trudno z jednej strony o namierzenie sprawców cyberbullyingu, a z drugiej o uniemożliwienie dalszego udostępniania treści viralowych. Kiedy Elsa odmawia stosunku ze swoją sympatią Juanem, tłumacząc się tym, że nie jest na to gotowa, do sieci trafia obsceniczne wideo. Dotychczasowi dobrzy znajomi zaczynają ignorować Elsę na komunikatorach, unikają jej też w świecie realnym. Dziewczyna dowiaduje się, że powszechnie nazywana jest zdzirą − ktoś puścił plotkę, że to ona jest bohaterką nagrania. Nastolatka próbuje się bronić, ale nikt nie daje wiary z jej słowom, nie udaje jej się także dogadać z pochłoniętą obowiązkami matką. Początkowo sytuację chce wyprostować Fran, zadurzony w Elsie chłopak, ale, odtrącony, przyłącza się do chóru rówieśników obrzucających Elsę błotem. Niedoszła samobójczyni zostaje odratowana i kontynuuje terapię u psychologa.

Bullying, pisany metodą work-in-progress razem z młodzieżą, dotyka palących problemów współczesnych nastolatków: cyberprzemocy, luk w edukacji seksualnej, alienacji, samotności, presji rówieśników. 

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Bullying