 |  |
Księgarnia
W II tomie poprzedzonym wstępem dr Macieja Ganczara znalazły się sztuki autorów do tej pory niepublikowanych i niewystawianych w Polsce.
Pierwszy tom antologii Współczesne sztuki uznanych autorów niemieckich zawiera dramaty, które mają być próbą przybliżenia polskiemu czytelnikowi oraz widzowi teatralnemu niewielkiej części bogatego dorobku niemieckich autorów sztuk teatralnych.
W każdym tomie Antologii współczesnych sztuk austriackich zawarliśmy najlepsze sztuki i bogate varia: najbardziej znane eseje autorów, wywiady, recenzje, zdjęcia, noty biograficzne i bibliografię.
W każdym tomie Antologii współczesnych sztuk austriackich zawarliśmy najlepsze sztuki i bogate varia: najbardziej znane eseje autorów, wywiady, recenzje, zdjęcia, noty biograficzne i bibliografię.
W każdym tomie Antologii współczesnych sztuk austriackich zawarliśmy najlepsze sztuki i bogate varia: najbardziej znane eseje autorów, wywiady, recenzje, zdjęcia, noty biograficzne i bibliografię.
Wydana przez ADiT w 2000 roku antologia (400 stron, twarda okładka) zawiera tłumaczone na język niemiecki sztuki polskich autorów:
W społeczeństwie, dla którego pieniądze, sukces, władza, a zwłaszcza młodość stały się bogiem, nie ma już miejsca dla ludzi starych. Usuwa się ich z ich własnych domów rodzinnych, zamyka w domach starców, pozbawia praw stanowienia o sobie, mówiąc krótko: traktuje się ich jak kulę u nogi. W oczach społeczeństwa starość nie przedstawia sobą żadnej wartości: jesień życia stała się czymś z definicji negatywnym - kojarzy się głównie z nieczynnością zawodową, brakiem celu, brakiem radości życia, po prostu: brakiem młodości.
Sztuki autorki, opublikowane w niniejszym tomie, to impresje na temat jej duchowych przeżyć jako przedstawicielki drugiego pokolenia po Holokauście i pierwszego, które może mówić o sobie - Izraelczycy. Pamięć o Zagładzie oraz konflikt postaw między wierzącymi a ateistami są bliskie również polskiemu czytelnikowi. Duże znaczenie w twórczości Liebrecht mają kobiety, dążące do zrozumienia wpływu fatalnych wydarzeń historycznych na ich życie, oraz rodzin, w których dorastały.
Wybór najlepszych sztuk izraelskiego autora dramatów, opowiadań, piosenek, wierszy i książek dla dzieci oraz reżysera.
Proszę nie sądzić, że Antologia Nowych Sztuk Austriackich Autorów to takie zwykłe „austriackie gadanie". To sześć dramatów o wysokiej jakości literackiej, starannie wybranych według klucza językowego i tematycznego z zabójczą dawką humoru, o czym pisze we wstępie dr Maciej Ganczar. Na końcu znajdują się opracowane noty o autorach i tłumaczach.