Scenarzystka, dramatopisarka i reżyserka. Studiowała kulturoznawstwo na Uniwersytecie Warszawskim i scenariopisarstwo w łódzkiej Filmówce. Jest również absolwentką Szkoły Laboratorium Dramatu i Mistrzowskiej Szkoły Reżyserii Filmowej Andrzeja Wajdy oraz wielu międzynarodowych szkoleń dla scenarzystów.
Jest autorką i współautorką scenariuszy seriali telewizyjnych i filmów (między innymi Poladia, Zagraj ze mną, Doręczyciel, Bez Tajamnic)
W jej dorobku teatralnym znajdują się adaptacje klasyki oraz wiele sztuk oryginalnych dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Dramaty Wojtyszko były realizowane między innymi w Teatrze Słowackiego w Krakowie, Teatrze Polskim w Bydgoszczy, Teatrze im. Fredry w Gnieźnie, Teatrze im. Żeromskiego w Kielcach, czy w praskich teatrach V Dlouhe, X10 i Narodowym.
Jest laureatką ogólnopolskich konkursów dramaturgicznych, teatralnych i prozatorskich. Za debiutancką sztukę Macica otrzymała Nagrodę Teatru Starego i Miesięcznika „Dialog”. Dwukrotna finalistka Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej, zdobywczyni Grand Prix oraz nagrody za najlepszą sztukę sezonu w Konkursie na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej. W roku 2017 otrzymała wraz Jakubem Kroftą Wrocławską Nagrodę Teatralną.
Od roku 2012 pracuje jako kierowniczka literacka WTL we Wrocławiu.
Wraz z Jakubem Kroftą tworzą rozpoznawalny tandem dramaturgiczno-reżyserski krofta/wojtyszko. Ich współpraca rozpoczęła się od spektaklu Madame w warszawskim Teatrze Dramatycznym. Wspólnie realizują spektakle familijne i dla młodzieży, ale też przedstawienia dla widzów dorosłych, takie jak Casanova, Makbet czy Język obcy.
Maria Wojtyszko jest w również współzałożycielką duetu KOLEKTYWA, którego działalność skupia się na performansie zarówno w przestrzeni wirtualnej, jak i publicznej.
Wojtyszko jest członkinią społeczności Fabulamundi, która integruje środowisko europejskich dramatopisarzy. Jej dramaty były prezentowane publiczności w Czechach, Niemczech, Austrii, Rumunii, na Węgrzech, na Słowacji, we Włoszech i w Finlandii.
W lutym 2024 odbyła się premiera jej sztuki Jeszcze chwilkę, napisanej na zamówienie Teatru Narodowego w Pradze.
Dostępne tłumaczenia:
Piekło - Niebo: angielski, czeski, ukraiński, rumuński, węgierski
Sam czyli przygotowanie do życia w rodzinie: czeski, węgierski
Język obcy: czeski