Co nowego

Obsada: Tony; Lisa, przyjaciółka Toniego; Elena Gosbor, lekarka, specjalistka neurolog; Buff i Arvyl, pacjenci; Jean-Michel Blonay, emerytowany profesor historii; Lorena, gospodyni profesora; Wüthrich, dziennikarz; David, Baum, Korn – aktywiści; Mala, aktywistka; i inni

Musical dla śpiewającej i tańczącej pary w dwóch aktach, do którego libretto i piosenki napisał legendarny muzyk. Zabawna i zarazem wzruszająca historia kobiety i mężczyzny od ślubu, poprzez wychowanie dzieci, kryzysy małżeńskie, aż do starości. Jak wszyscy, tak i oni przeżywają problemy finansowe, niebezpieczeństwa zdrady, ale wciąż są ze sobą dzięki postawie i sile charakteru.

Miejsce akcji: pokój w "zwyczajnym" mieszkaniu 
Czas akcji: jeden wieczór

Najsłynniejszy czeski dramatopisarz Petr Zelenka powraca do współpracy z praskim Dejvickém Divadlem, gdzie - wiele lat temu - wystawiono jego pierwszy i dotychczas największy hit, tragikomedię Opowieści o zwyczajnym szaleństwie. W Dubbing street autor rozwija pewien - zapewne doskonale pamiętany przez miłośników Zelenki - wątek z Opo

Helena – pani w średnim wieku, młodzież w wieku maturalnym

Al - ok.40 lat, branża filmowa
Lou - jego dziewczyna, ok. 20 lat (pozornie typowa blondynka)
Jerry - jego dawny przyjaciel,  ok. 40 lat , branża filmowa, obecnie dzięki Alowi na wylocie
Ramon - lokaj
Nirwana - największa gwiazda muzyki rozrywkowej
Akcja utworu rozgrywa się w Los Angeles, w ogrodzie na tyłach domu Ala i w pałacu Nirwany.

Noc poprzedzająca pogrzeb robotnika budowlanego Nikodima staje się okazją do spotkania kilku przyjaciół i drażliwych rozważań na temat duszy. Pavlina, żona zmarłego, pragnie urządzić prawdziwy bułgarski pogrzeb. Zaprasza w tym celu wykwalifikowaną płaczkę Sladkę. Po chwili dołączają do niej koledzy zmarłego, którzy razem z nim pracowali na budowie. Pavlina opuszcza gości, żeby położyć do snu osierocone dzieci.

przekład: Sonia Schlemiel

I. "Mój mąż jest rosyjskim artystą" (1K, 1M)

Dopóki dzień was nie rozłączy - albo kwestia światła: Odpowiedź na Ostatnią taśmę Becketta? Raczej echo. Teraz raczej dalekie echo. Echo odległych miejsc i odległego czasu, czasu pana Krappa, samotnego bohatera sztuki Samuela B. Echo to raz słabe, zniekształcone i nieśmiałe, to znów wzmocnione, powiększone,  głośne. Dlatego ośmielam się nazwać ten monolog-echo dramatem, bardzo małym dramatem - tak jak Ostatnia taśma wielkim dramatem jest.

Sztukę Człowiek, któremu dane było przeżyć swoje życie raz jeszcze (Han som fick leva om sitt liv) napisał Lagerkvist w roku 1928. Przedstawił w niej życie Daniela, któremu - jak mówi sam tytuł - dane było przeżyć swoje życie jeszcze raz, by uczynić je prawdziwie swoim życiem. W jego poprzednim zdarzyło się coś strasznego, czego nie umiał zaakceptować.

Narkotyki, alkohol, transwestyta, śmiech, łzy, śmierć, plotki, polityka, lesbijki, miłość, zdrada, strach, zemsta, seks, nadzieja, geje, poseł, zazdrość - to wszystko przewijające się jak w kalejdoskopie znajdziecie w tekście Rodolfo Santany. Kontrowersyjny tekst, wartka akcja, żywe dialogi.

Crista jest nauczycielką muzyki, lekcje od blisko 30 lat pobiera u niej mało zdolna wiolonczelistka Mati. Ich lekcje w gruncie rzeczy mają je chronić przed samotnością. Crista nie ma już innych uczniów, Mati jest samotną czterdziestolatką. Między kobietami nawiązuje się więź - trudnej - ale przyjaźni. W dniu urodzin Cristy zjawia się nieoczekiwany gość - Adela, żebraczka, która słuchała muzyki dobiegającej z okien. Jest zimno, więc okna zostały zamknięte, nic nie słychać.

Dramat o przemocy, której nie da się uniknąć i która z zewnętrznego świata przecieka do życia spokojnej housewife, zabijając jej uczucia, a w końcu i ją samą. Amelia komunikuje się z otoczeniem przy pomocy wypierania ze świadomości złych informacji. Żyje z syndromem ofiary, ale ceni sobie swoje małżeństwo z rozsądku. Walcząc o status jedynej żony, a także w rezultacie konfrontacji ze zbrodniami męża, sama staje się zbrodniarką i posyła generałowi opakowany w poduszkę "prezent" w postaci chemicznej broni.

Jednoaktówka pierwsza: Mill Hill
Osoby:
Roy Blundell
Dentysta. W jego gabinecie, w centrum Londynu, bywają przedstawiciele elit politycznych i towarzyskich. Dochody pozwalają mu mieszkać w jednej z najdroższych dzielnic miasta. Ma około czterdziestu lat i jednym z objawów dobrobytu staje się u niego rosnąca nadwaga. Jest głową domu i jest tak pewien swej pozycji, że do głowy mu nie przychodzi, iż Denise mogłaby go zdradzać.
Denise Blundell

Obsada: Ojciec – 65 lat, Syn – 35 lat, Phillip – młodszy od Syna; pozostałe postaci w nieokreślonym wieku

Czas: współczesność

Miejsce: zamożnie urządzony pokój jadalny połączony z kuchnią w mieszkaniu Syna; prosta sypialnia należąca do Ojca; pogrążony w chaosie pokój w domu byłej żony; festyn, na którym upija się młodszy brat