Studia andragogiki i socjologii religii na Universitadeglistudi di Firenze, Włochy. Studia pedagogiki ogólnej, andragogiki na Uniwersytecie Warszawskim. Studia podyplomowe w Państwowej Wyższej Szkole Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. L. Schillera w Łodzi - organizacja produkcji filmowej i telewizyjnej.
Małgorzata Wrzesińska tłumaczyła dla wydawnictwa Arlekin książki takich autorek jak Barbara McMahon, Jessica Steel, AnneWelale, Lynne Graham czy Susan Mallery.
Od 2015 współpraca z Teatrem Dramatycznym m. st. Warszawy.
Dla teatru przełożyła monodramy Alana Bennetta ze zbioru Gadające głowy: Kobieta bez znaczenia oraz Pani od listów.