język polskijęzyk angielski

Przyjaciel mojej córki

Tytuł oryginalny
Moon Over The Brewery
Tłumacz
Plisz-Góral, Bogusława
Gatunek sztuki
Dramat
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn

Akcja tego świetnie, z wnikliwą znajomością psychologii napisanego dramatu (z elementami komedii) Bruce'a Grahama rozgrywa się współcześnie w domu na przedmieściu górniczego miasteczka.

Trzynastoletnia, ponadprzeciętnie inteligentna i obdarzona bujną wyobraźnią Amanda mieszka ze swoją matką, Miriam. Miriam jest malarką, ale dorabia jako kelnerka. Amanda jest nieślubnym dzieckiem, toteż co jakiś czas Miriam spotyka się z mężczyznami, szukając dla siebie partnera na stałe oraz – być może – ojca dla córki. W dotychczasowe romanse matki ingerował jednak swoim nieznośnym zachowaniem najlepszy przyjaciel Amandy, piekielnie przystojny trzydziestolatek Randolph. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że Randolph nie istnieje, jest bowiem wyimaginowanym przyjacielem dziewczynki, który towarzyszy jej w szkole i w domu od wczesnego dzieciństwa. Miriam wie o obecności Randolpha, ale nawet pomoc psychologa nie jest w stanie tego zmienić. Musi więc tolerować dziwactwo córki, ale go nie akceptuje.

Pewnego dnia Amanda znajduje w domu męski zegarek; poprzedniej nocy słyszała z sypialni matki intymne odgłosy. Jest zmartwiona i zła na matkę, że ta spotyka się z nowym mężczyzną; krytykuje jej niewybredny (zdaniem Amandy) gust. Faktycznie, jakiś czas później pod nieobecność Miriam ich dom odwiedza Warren Zimmerman, znajomy listonosz. Jest to mężczyzna prostolinijny, może niezbyt wykształcony czy atrakcyjny, ale inteligentny, kulturalny i wrażliwy. Próbuje zyskać przychylność sceptycznej Amandy, ponieważ ma wobec jej mamy poważne zamiary. Jednak zazdrosny i złośliwy Randolph nakłania Amandę, żeby jak najszybciej rozbiła ten związek. Amanda w swoim dziecięcym egoizmie nie dostrzega samotności ani potrzeb emocjonalnych matki, choćby biorąc pod uwagę swoją niedaleką przyszłość, gdy wyjedzie na studia...

Wieczorem Warren odwiedza Miriam i Amandę. Matka przygotowuje kolację i uprzedza córkę, że jeśli zauważy obecność Randolpha i jakiekolwiek złośliwe zachowania Amandy względem Warrena, Amanda gorzko tego pożałuje. Wizyta przebiega spokojnie, Warren w pewnym momencie dyskretnie oświadcza się Miriam. Miriam odmawia odpowiedzi; z jednej strony chce się zgodzić, ale z drugiej boi się reakcji córki. Okazuje się, że tego wieczoru Warren ma urodziny. Warren już wie o Randolphie i niechęci Amandy do partnerów matki, ale ponieważ jest szczerze zakochany, zgadza się zagrać z Amandą w grę "w encyklopedię", którą dotychczas dziewczynka "niszczyła" wszelkich adoratorów. Razem z Randolphem również tym razem nie oszczędzą mu złośliwości. Wściekła Miriam wychodzi z domu; rozpacza, boi się stracić Warrena przez ekscentryczne zachowanie córki. W końcu Amanda dostrzeże cierpienie matki i cnoty Warrena. Wszystko wskazuje na to, że niezłomność Warrena zostanie wynagrodzona, a Amanda "zerwie" z Randolphem i zbliży się do rzeczywistości.

dla adit - hu

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Przyjaciel mojej córki