Morderstwo

Autor: 
Levin, Hanoch
Tytuł oryginalny: 
Recach
Przekład: 
Sobelman, Michał
Gatunek: 
Dramat
Szczegóły obsady: 
ok. 27 osób

Dramat Morderstwo to współczesny moralitet, w którym Hanoch Levin powraca po wielu latach do aktualnych problemów, którymi wcześniej zajmował się w swoich kabaretach. Jest to niejako teatralna metafora błędnego koła, w którym tkwią dwa narody – palestyński i izraelski, błędnego koła wzajemnej nienawiści, zemsty i zabijania, gdzie nie ma winnych, są tylko zrozpaczone ofiary wiecznie opłakujące straty, dla których jedynym ratunkiem jest pragnienie zemsty. Podkreślając uniwersalność i siłę politycznej satyry Levina Icchak Laor zauważa, że siła Levina polega właśnie na znalezieniu i pokazywaniu mechanizmów stale powracających w polityce przemocy i wojny opartych na kłamstwie, hipokryzji i cynizmie. Dlatego właśnie bohaterowie Levina – wdowy, politycy czy generałowie nie są wyłącznie parodiami realnych osób, ich wizerunki wytrzymują próbę czasu, wykraczają daleko poza Izrael i dzięki temu kabarety Levina podobne są do wciąż aktualnego teatru politycznego Brechta.