język polskijęzyk angielski

Marleni

Autor
Tytuł oryginalny
Marleni
Tłumacz
Kaduczak, Jacek
Gatunek sztuki
Dramat
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Prapremiera
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, 2000

Pierwsza sztuka Thei Dorn nosi podtytuł “Pruskie diwy o blond włosach jak stal”. Rzecz dla dwóch wielkich starszych aktorek. Rozgrywa się pewnej nocy w Paryżu z 5 na 6 maja 1992. 90-letnią, zaniedbaną Marlenę, która umrze tej nocy, niespodziewanie odwiedza tylko o rok młodsza, za to w groteskowy sposób nadal witalna Leni Riefenstahl. Rozpoczyna się walka gigantów. Thea Dorn dokonuje porównania obu heroin.

MARLENA:

antyfaszystowski anioł
kochanka największych
produkt męskich fantazji
boso podążyła za legią cudzoziemską przez pustynię
matka i gospodyni
androgyniczna kobieta - wamp
o poglądach liberalnych, murzynów mierzyła długością członków
w wojnie najbardziej podobał jej się mundur
twarz i ciało uczyniła polem dla eksperymentów estetycznych
"amerykańska kurwa", którą Niemcy po wojnie powitali okrzykami: Go home!
dopiero po ostrych starciach udało się nadać jej imię ulicy w Berlinie.

LENI:

brunatna czarownica
podziwiała fürera
producentka męskich sylwetek bohaterów
nagich atletów pędziła przez pustynię
kobieta-amazonka i kobieta bohemy
aseksualne dziecko natury
romantyczka, która wojowników plemienia Nuba uczyniła ikonami czystości i niewinności
fotograf jednego dnia na froncie, nienawidziła zdjęć ukazujących przerażające obrazy wojny
cały świat postrzega jako fenomen estetyczny
"dziwka nazistów", systematycznie bojkotowana od 1945 roku
wystawa jej fotografii w Hamburgu przeobraziła powojennych mieszczuchów w zasłużonych bohaterów ruchu oporu

Głosy prasy:

  • "Spotkanie na szczycie dwóch niemieckich diw, które rozprawiają się nie tylko z życiem prywatnym, ale i z historią."
  • "Ta sztuka zrobi furorę. Nie tylko dlatego, że w roku 2001 odbywać się będą setne urodziny Marleny Dietrich a rok później sto lat obchodzić będzie Leni Riefenstahl. W Marleni autorka wykorzystała wiele materiałów z życia gwiazd, dialogi są ostre i pełne komedii sytuacyjnej. Ale to więcej niż zgrabnie skonstruowana rozrywka. Jest to inteligentny, poruszający współczesne tematy dialog, rozrachunek z polityką, sztuką i postawą kobiety. (Der Spiegel)
  • "Dorn stara się uniknąć utartych poglądów o tych dwóch mitycznych wręcz ikonach filmu - reżyserce, która poświęciła swój talent, oddając go w ręce propagandy faszystowskiej oraz "antyfaszystowskiego anioła", aktorkę, która wyemigrowała. Można powiedzieć, że jednym z celów jest ocalenie honoru genialnej, ale i naiwnej pod względem polityki Leni, o której ostatnio znów robi się głośno - Jodie Foster kręci film o życiu Leni Riefenstahl."

 

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Marleni