język polskijęzyk angielski

Gdzie jest... jeśli jest?

Autor
Tytuł oryginalny
If There Is I Haven't Found It Yet
Tłumacz
Plisz-Góral, Bogusława
Gatunek sztuki
Dramat
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Szczegóły
Komediodramat; Payne otrzymał za tę sztukę George Devine Award
Prapremiera
2009 r., Bush Theatre, Londyn; 2012 w nowojorskim Laura Pels Theatre (Jake Gyllenhaal w roli Terry'ego)

Anna ma 15 lat i sporą nadwagę. Życie w gronie rówieśników nie jest dla niej łatwe, dlatego jej matka Fiona przenosi dziewczynę do szkoły, w której sama jest nauczycielką. Ten nadopiekuńczy gest jest na tyle niefortunny, że w nowej szkole dziewczynka jeszcze szybciej popada w konflikt z koleżankami i zostaje zawieszona w prawach ucznia. W tym samym czasie rodziców Anny odwiedza brat ojca - wuj Terry. Terry jest wiecznym młodzieńcem, hippisem, outsiderem. Język, którym się posługuje, to mieszanka wulgaryzmów i kolokwializmów, za którymi usiłuje ukryć swoją wrażliwość. Terry w głębi duszy marzy o spokojnej przystani u boku jedynej kobiety, jaka kiedykolwiek potraktowała go poważnie – Rachel, kuzynki Fiony. Choć wydaje się być całkowitym przeciwieństwem swojego poukładanego brata Georga, widzi, jak bardzo tamten ucieka od życia poświęcając się całkowicie ochronie Ziemi przed efektem cieplarnianym. "Walczysz o ratunek dla Ziemi, a tracisz rodzinę" - wypomina mu brat. Terry i Anna szybko znajdują wspólny język. Terry nieporadnie próbuje pomóc Annie, co skutkuje kolejną aferą w szkole. Niestety Terry i Anna nawet razem nie są w stanie "oswoić" świata. Anna podcina sobie żyły.

Czy samobójczy gest Anny obudzi najbliższe jej osoby?

 

  • Nick Payne otrzymał za tę sztukę George Devine Award - znaczącą nagrodę dla najbardziej obiecującego dramatopisarza.
Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Gdzie jest... jeśli jest?