Blef

Autor: 
Marber, Patrick
Tytuł oryginalny: 
Dealer's Choice
Przekład: 
Ronikier, Michał
Gatunek: 
Dramat
Szczegóły: 
Komediodramat
Obsada kobiety: 
0
Obsada mężczyźni: 
6

Historia o męskiej przyjaźni i poszukiwaniu swego miejsca w życiu. Opowiedziana po męsku i z poczuciem humoru. Stephen dobiega pięćdziesiątki. Jest człowiekiem sukcesu, choć powiedzmy sobie szczerze, sukcesu umiarkowanego. Wszystko co ma zawdzięcza sobie i swojej pracy. A ma knajpę. Jest właścicielem nieźle prosperującej restauracji. Ma też syna, Carla, uzależnionego od hazardu i przegrywającego w kasynie wszystko, co uda mu się zarobić lub wyłudzić od ojca. Przeszedł kurację odwykową – bez rezultatu. Ojciec jest jednak przekonany, że Carlowi udało się wyrwać ze szponów nałogu i z długów. Czeka z niecierpliwością na cotygodniową nocną partię pokera. Tylko wtedy bowiem może widywać syna. Tęskni za nim, choć nie mają ze sobą dobrego kontaktu. Oprócz nich grają też Japa, Sweeney i Frankie – personel Stephena. Faceci po trzydziestce, bez szczególnych widoków na oszałamiający sukces w życiu. Japa, który jest kelnerem, wpada na „genialny” pomysł: za tysiąc funtów kupi od władz dzielnicy stary, zrujnowany szalet miejski i urządzi w nim ekskluzywną restaurację – włoską lub francuską… Krótko mówiąc ma zamiar przerobić „sracz” na knajpę, co budzi niepohamowaną wesołość Stephena. Japa chce od niego pożyczyć ten tysiąc funtów i obiecuje udział w zyskach… Ale nie nazywa swojej przyszłej knajpy „sraczem”. To „budynek użyteczności publicznej”, jak twierdzi z godnością, przekonany o genialności swego planu. Sweeney, szef kuchni, i Frankie, drugi kelner, nie podzielają jego entuzjazmu. Ale Japa nie wątpi. Uważa się za wizjonera… Będzie zakładał knajpę z Carlem, synem Stephena. Stąd jego pewność, że szef się w końcu złamie i sypnie upragnionym groszem. Ale Stephen, chociaż kocha syna, nie jest naiwniakiem. Tak łatwo nie pójdzie…

Tymczasem w restauracji pojawia się tajemniczy gość. Zbliża się północ, wszyscy już dawno wyszli, ale on, Ash, najwyraźniej nie ma zamiaru zniknąć. Nie może – przecież Carl jest mu winien pieniądze. Skromne cztery tysiące funtów… Tylko że Carl ich nie ma. Przegrał wszystko w kasynie. Błaga Asha, żeby przyłączył się do ich cotygodniowej partii pokera. Bez trudu ogra frajerów i odzyska swoje pieniądze z nawiązką… Stephen wyraża zgodę na udział nieznajomego w grze. I zaczyna się. Zmyły, podpuchy, płacz i zgrzytanie zębów, blef za blefem… A jak się skończy? Czy Ash, zawodowy szuler, puści ich wszystkich z torbami? Czy los zgotuje mu przykrą niespodziankę? Tak naprawdę grają o głowę Carla…

Patrick Marber opowiedział nam pozornie zwyczajną historię. Zwyczajną, bo każdy choć raz w życiu wpada w poważne kłopoty. Zwyczajną, bo rodzice nie rozumieją swoich dzieci i odwrotnie, co większość ludzi zna z doświadczenia. Zwyczajną, bo każdy chciałby dla siebie lepszego życia. I każdy chciałby mieć choć jednego oddanego przyjaciela. Ale jak to u Marbera – zwyczajne sprawy opowiedziane są w niezwyczajny sposób. Jedna z najmocniejszych stron tej sztuki to dialogi. Cięte, dowcipne, zwięzłe. Walor, który w swoim najsłynniejszym dramacie pod tytułem Bliżej Marber rozwinął do perfekcji. Ciepła opowieść o kilku samotnych, zagubionych facetach, którzy nie mają ochoty się poddać. Jeszcze nie…