język polskijęzyk angielski

Alonso

Tytuł oryginalny
Alonso
Tłumacz
Lachowski, Jacek
Gatunek sztuki
Komedia
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Szczegóły
albo jak węszyć zdradę…
Szczegóły obsady
+ głos psa

Dwa zaprzyjaźnione małżeństwa. Rainer i Rebecca. Leo i Trixi. Rainer jest profesorem uniwersytetu, specem od literatury porównawczej. Cechuje go irytujące poczucie wyższości w stosunku do innych ludzi i pretensjonalny sposób wysławiania się. Jakby chciał powiedzieć wszystkim wokół: wiem więcej od was, jestem mądrzejszy i inteligentniejszy, ale toleruję was z pobłażliwą życzliwością. Ten sposób bycia szczególnie daje się we znaki jego żonie, Rebecce. To kobieta piękna, acz niewykształcona. Jest właścicielką sklepu zoologicznego i wszystko wskazuje na to, że osiągnęła szczyt swoich życiowych możliwości. Znosi więc w milczeniu upokorzenia, jakich doznaje od męża, łącznie z jego licznymi zdradami. Ale czego się nie robi, żeby być reprezentacyjną panią profesorową… Leo jest wynalazcą. To człowiek sukcesu. Dzięki swoim patentom finansuje częściowo działalność naukową pana profesora. Trixi natomiast, żona Leona, to kobieta inteligentna, która z powodów życiowych przerwała studia, a teraz jest wzorową panią domu. Tak wygląda fasada. A wewnątrz? Gorący romans Rainera i Trixi. Od pięciu lat. I tak by to pewnie trwało, gdyby któregoś dnia Rebecca nie sprzedała Trixi psa. Bezwłosego, meksykańskiego psa bardzo rzadkiej rasy niemożliwej do wymówienia… Sprzedany oczywiście okazyjnie, „za pół ceny”. Pies jest wprawdzie pozbawiony sierści, ale dysponuje świetnym węchem. Jak to pies… I ten węch właśnie sprawia, że któregoś dnia matactwa pana profesora wychodzą na światło dzienne. Uwiódł swoją doktorantkę majstrując jej dziecko. I zamiast zostać dyrektorem instytutu, staje się bezrobotnym byłym naukowcem. Ale zanim do tego dojdzie, bezwłosy pies zdemaskuje także jego romans z Trixi – najlepszą przyjaciółką Rebecci. Po przyjaźni ani śladu. Jedna wielka katastrofa. I tylko Rebecca w tym nieszczęściu znajduje odrobinę złośliwej satysfakcji – teraz ona daje w kość panu profesorowi, który znosi wszystko w pokornym milczeniu… Leo, który wcześniej wyrzucił żonę z domu, zaprasza wszystkich na pożegnalną kolację. To będzie jego zemsta… Świat stworzony przez Vögela pełen jest fałszu i gry pozorów. Nawet pies okazuje się wybrakowany: to kundel. Ale kundel ze świetnym węchem, który wszystko zmienił…

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Alonso