język polskijęzyk angielski

Aktor Minetti

Tłumacz
Szalsza, Marek
Gatunek sztuki
Dramat
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Prapremiera polska
Teatr Polski w Warszawie, listopad 1999

Sylwestrowy wieczór; rozbawieni goście hotelu w Ostendzie paradują w maskach. O wpół do dziesiątej do hotelu przyjeżdża Minetti. Aktor twierdzi, że ma tu spotkanie z dyrektorem teatru, który pragnie, żeby Minetti wystąpił w roli Leara. Po raz pierwszy zagrał Leara jako osiemnastolatek; ostatnio grał tę rolę przed trzydziestu laty. Po ostatnim, zamkniętym przedstawieniu, które oglądali wyłącznie senatorowie, nie rozległy się żadne oklaski, a miasto wytoczyło mu proces. Został oskarżony o to, że oszukał i obraził publiczność, że przyniósł miastu hańbę. Gdy przegrał proces, zamieszkał u siostry; przez trzydzieści lat ćwiczył przed lustrem rolę Leara. Wierzył, że znów ją zagra; bał się, że zapomni tekstu. Recytował rolę w oryginale i po niemiecku, we własnym tłumaczeniu. Trzynastego dnia każdego miesiąca grał cały spektakl. Mija półtorej godziny; dyrektor teatru nie zjawia się. Szuka w kieszeniach telegramu od dyrektora, ale nie znajduje go. Czy w ogóle go otrzymał? Minetti nie ma pieniędzy na bilet powrotny ani na wynajęcie pokoju w hotelu. W szalejącej zamieci Minetti idzie na plażę, siada na ławce i łyka garść tabletek; zasypuje go śnieg.

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Aktor Minetti